My TV Station Is About to Go Bankrupt? Perfect, I Will Conquer Japan!
Chapter 19: Two in the Morning
Filming entered its third week.
Early July.
Tokyo was still in the grip of the rainy season.
Cloudy days gave way to muggy evenings, and once night fell, the rain began.
Sometimes it was a fine drizzle.
Other times, it was like filthy water leaking through the cracks of an overpass, clinging to the skin no matter how hard you tried to wipe it away.
At first, the crew hated it.
The equipment needed waterproofing.
Sound recording became troublesome.
The actors’ clothes got soaked, dried out, and soaked again.
By the middle of the night, everyone looked as though they’d been pulled straight out of a washing machine.
Only Kankuro Kudo grew more excited.
The rain washed the streets of Shinjuku and Shibuya into a shattered mirror.
Neon fell into it.
Red.
Blue.
Purple.
People walked across the mirror, their reflections breaking apart beneath their feet.
Kudo watched the monitor for a while, then abruptly tore up the next day’s call sheet.
“Move the important scenes to rainy nights.”
Mizutani’s face darkened.
“Do you have any idea how many people that one sentence is going to kill?”
Kudo held a pencil between his teeth without looking up.
“But it’ll look incredible.”
Mizutani was silent for three seconds.
He swore.
Then went to revise the call sheet.
✦ ✦ ✦
From that day onward, Shirakawa Rin’s schedule became an almost absurd cycle.
Ten at night to four in the morning: the set.
Four to six in the morning: back to Tokyo Broadcasting to handle station business.
Financial reports.
Departmental coordination.
Additional materials for advertising sales.
Confirmation of broadcast schedules.
Six to eight: two hours of sleep on his office sofa.
Eight in the morning to five in the afternoon: back to being president.
Meetings.
Signatures.
Scolding people.
Getting scolded.
Five to eight in the evening: another round of sleep.
At eight, he washed his face, changed clothes, and went to the set.
One day.
Two days.
Three.
By the twenty-first day, his face had turned a deathly gray.
His eyes were sunken, his lips cracked, and the collar of his shirt always bore a crease he hadn’t bothered to iron out.
Once, he stepped out of an elevator, turned left, and walked shoulder-first into the corner of a wall.
The impact wasn’t loud.
But the secretary following him nearly cried out in fright.
Rin stopped.
He looked down at his shoulder.
It was as though it took him half a second to remember that pain existed.
Oyamada spotted him from the other end of the corridor, and his expression changed.
“President, are you sick?”
“No.”
Rin kept walking.
“Haven’t been sleeping much lately.”
Oyamada hurried after him.
“This isn’t ‘not much.'”
Rin looked back.
Oyamada lowered his voice as he studied Rin’s face.
“This is not sleeping at all.”
Rin gave a faint smile.
“Anything else?”
“…”
Oyamada clutched the folder in his arms a little tighter.
“No.”
Rin nodded and continued toward the conference room.
When he reached the doorway, he steadied himself against the frame.
Just once.
So quickly it might have been an illusion.
✦ ✦ ✦
The eighteenth night.
Two in the morning.
Shibuya.
The rain had just stopped.
The ground was still wet.
They were filming a scene from Episode Four.
Sato, an unemployed middle-aged man, stood alone in the middle of Shibuya Crossing.
No dialogue.
No other actor in the scene.
No outburst of emotion.
He simply stood there.
For three minutes.
The actor playing Sato was forty-eight, a former stage performer.
He had played leading roles in his youth, but his troupe had dissolved.
He spent a few years taking bit parts on television, until even those became scarce.
He wore an old suit and stood in the middle of the intersection.
The night breeze gently billowed his jacket.
Like a flag on the verge of tearing.
Shibuya at two in the morning was unnervingly quiet.
During the day, it was packed with people, a pot forever boiling over.
At this hour, the pot was empty.
Only the billboards remained lit.
The department-store lightboxes still glowed.
The pedestrian signals counted down again and again.
Red.
Green.
Red.
Green.
Nobody crossed.
No cars passed.
The entire city was still running.
It had simply forgotten, for a little while, to put any people in it.
Honda stood on the sidewalk fifty meters away, his DV camera on his shoulder.
The shot was pulled back so far that Sato was only a tiny black dot in the frame, repeatedly washed in the colors of the traffic lights.
Rin stood beside the monitor.
Mizutani was there too.
He had been visiting the set more frequently lately.
At first, he came only occasionally to check the equipment and footage.
Later, he was merely “passing by.”
Eventually, he stopped bothering with excuses.
Rin knew.
He simply didn’t mention it.
A cool breeze swept through the intersection after the rain.
Mizutani suddenly asked, “You come every day?”
“Yeah.”
“Even at two in the morning?”
“Yeah.”
“And you still work during the day?”
“Yeah.”
Mizutani glanced at him.
“Aren’t you tired?”
“I am.”
“Then what are you doing here?”
Rin didn’t answer immediately.
On the monitor, Sato stood motionless in the middle of the road.
The light switched from green to red.
His face brightened, then faded into darkness.
“I have to know what we’re filming,” Rin said.
Mizutani said nothing.
“Every scene. Every shot. Why we’re shooting it this way, and what it’ll become in the end.”
His voice was a little hoarse.
“I don’t understand directing.”
“Or acting.”
“And I certainly don’t know how to operate a camera.”
He watched the monitor.
“But when this drama finally goes in front of the audience, I need to know what’s inside every second of it.”
Mizutani turned toward him.
“Why?”
Rin was silent for a while.
In the distance, someone dropped a garbage bag into a bin outside a convenience store.
Plastic scraped against metal with a dull sound.
“Because sooner or later, someone’s going to ask me.”
“Advertisers will ask.”
“People at the station will ask.”
“Reporters will ask.”
“The viewers will ask too.”
“They’ll ask: Shirakawa Rin, what’s so good about this late-night drama, made for thirty million yen with actors nobody knows and nobody believes in?”
He paused, then smiled.
“If I can’t even give them a three-second answer when that happens, then I’m a fraud as president.”
Mizutani didn’t reply.
The red signal at Shibuya Crossing reflected on his face.
After a long while, he murmured, “You little brat…”
His voice was so soft the wind almost carried it away.
“So you really are serious.”
Rin glanced at him but said nothing.
Mizutani didn’t ask anything else.
He took two cans of BOSS coffee from his pockets.
He opened one for himself and tossed the other to Rin.
Rin caught it.
The aluminum was cold.
The snap of the pull tab sounded unusually clear at the intersection at two in the morning.
They stood side by side.
A can of coffee each.
In the distance, Kudo walked over to Sato and said something.
They were too far away to hear.
Sato nodded, then turned and walked back to the middle of the crossing.
“Action.”
The red recording light on Honda’s DV camera came on.
Sato stood there.
Ten seconds.
Twenty.
A minute.
Nothing happened.
Only the signals kept changing.
Red.
Green.
Red.
Green.
Just when everyone thought he would remain standing until the three minutes were up, the forty-eight-year-old man slowly crouched down.
Very slowly.
As though his knees could no longer support him.
As though he wasn’t acting at all, but something real had finally bent him under its weight.
He crouched in the very center of Shibuya Crossing.
Wrapped his arms around his head.
He didn’t cry.
There was no dialogue.
No music.
Only an unemployed middle-aged man, at two in the morning in Shibuya, crouched on a deserted crosswalk with his head in his hands.
The handheld DV image trembled slightly.
Not a mistake.
It was as though the camera itself had drawn a breath.
Rin took a sip of coffee.
The bitterness settled at the back of his tongue.
He watched the monitor and said quietly, “When this scene airs, a lot of people won’t be able to sleep.”
Mizutani said nothing.
But the coffee can in his hand gave a faint crumpling sound.
Click.
So soft nobody turned around.
At the rain-washed Shibuya intersection, the signals continued changing again and again.
After that night, Mizutani never again said:
“I was just stopping by.”
If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.
ReportUse arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter
Loading comments…