• Next Chapter

June 15.

Nine in the evening.

Kabukicho, Shinjuku.

Dark Night Tokyo began filming.

No ceremony.

No flower arrangements.

No red cloth.

No reporters.

Not even a proper clapperboard.

Mizutani dug an old clapperboard from the station’s storeroom, a relic from the 1970s.

Its wooden edges had been knocked pale, and the hinge creaked dryly whenever it opened and closed.

He covered the original program title with white tape, then carefully wrote a new line across it in black marker.

Dark Night Tokyo, Episode One.

The lettering was neat.

Almost painfully shabby in its neatness.

The entire crew numbered twelve.

Kankuro Kudo, writer and director.

Honda, an independent cameraman Mizutani had recruited from the documentary world.

Thirty-five years old, he had carried a handheld digital video camera for so long that one shoulder sat higher than the other.

Mizutani, production coordinator.

Two assistants, young men temporarily borrowed from Tokyo Broadcasting’s Engineering Department.

Normally they sat in the master control room watching signals.

This was their first time following a film crew onto the street, and they had to ask three times which case contained the tape.

One sound recordist, an old veteran retired from NHK.

Mizutani had lured him out with a bottle of aged whisky.

Yuto Kagurazaka doubled as script supervisor.

His reason was simple.

“That way, I can record the shooting data in real time.”

He said it with the gravity of a man presenting a securities analysis report.

While everyone else hauled equipment, ran cables, tested sound, and checked permits, the president of Tokyo Broadcasting was leaning against an old cardboard box beside the monitor, leafing through a newly purchased copy of Weekly Shonen Jump.

Halfway through, he even yawned.

Mizutani glanced at him from behind an equipment case, frowning deeply.

He couldn’t understand it.

In a meeting room, this young man had cut department heads down with terrifying precision.

So why did he act like a spoiled rich kid who had wandered onto a film set for amusement?

But Mizutani hadn’t noticed something.

Beneath the shadow cast by the manga pages, Rin’s eyes were constantly moving.

Where the camera was positioned.

How much neon light could spill into the alley from its entrance.

At what point Sanada’s face would be divided in half by the light from a shop sign.

Whether the sound recordist’s boom would enter the frame if it moved another six inches forward.

Countless shots he had seen in another life turned through his mind, page after page.

He said nothing.

And he couldn’t afford to.

On a film set, few things were worse than an amateur who eagerly tried to direct everyone.

Except someone who knew just enough to want to direct everything.

Kankuro Kudo was a wild beast Rin had gone to considerable trouble to bring aboard.

A beast like that should be allowed to bite.

Not led around on a leash.

So Rin kept turning the pages of his manga.

Kept yawning.

Kept looking like a young capitalist casually throwing money at a hobby.

…

The first filming location was a narrow alley beside Kabukicho Ichibangai.

It was so cramped that two people could barely walk side by side.

To the left stood a massage parlor with its shutters already pulled down.

To the right, a row of rusting bicycles leaned at crooked angles.

Cigarette butts and beer cans littered the ground, along with a puddle of filthy water that seemed to have seeped from nowhere.

A streetlamp stood at the end of the alley.

Its yellowish light drooped weakly to the ground, like oden broth that had been sitting in a convenience store all day.

Kudo walked the length of the alley three times.

The first time, he said nothing.

The second, he frowned.

The third, he stopped beneath the lamp and looked up for a long while.

“The light’s wrong.”

Honda followed him with the camera on his shoulder.

“What’s wrong with it?”

“It’s too warm.”

Kudo kept staring at the lamp.

“Sanada shouldn’t look this warm in this scene. He’s not coming home. The city’s spat him out.”

He paused.

“Can we turn that light off?”

Honda blinked.

“Isn’t that a municipal streetlamp?”

Kudo looked at Mizutani.

“Can you switch it off?”

Mizutani sighed.

That sigh contained thirty years of weariness from working in television—and the restraint of a man suppressing the urge to curse for the seventh time that evening.

He walked over to the lamp, crouched beneath it, glanced at the underside of the housing, and twisted an inconspicuous little knob.

Click.

The light went out.

Kudo froze.

“How did you know you could switch it off?”

Mizutani stood and dusted off his hands.

“I’ve been in this business for thirty years,” he said.

“Turning off streetlights is a basic skill.”

The alley plunged into darkness.

Neon from the main street seeped in diagonally through its entrance.

Pink.

Blue-green.

Gold.

The colors crawled over peeling walls, metal doors, and puddles, bathing the alley in something ambiguous, filthy, and strangely beautiful.

Kudo stood at the entrance and watched for a moment.

Then his voice softened.

“Yes.”

“That’s it.”

He turned to the actor.

The young man playing Sanada stood in the middle of the alley.

A wrinkled black suit jacket hung loosely from his shoulders.

His white shirt was open at the collar, and his tie dangled slack around his neck.

Neon fell across his face.

Half illuminated.

Half in shadow.

“Ready?” Kudo asked.

The young man nodded.

But Rin noticed his hands.

They were trembling.

Not from cold.

From fear.

He had spent three years performing in a tiny theater with twenty seats.

With twenty people in the audience, he could shout, cry, and throw himself to the floor without hesitation.

But now there was only a camera in front of him.

No applause.

No sound of breathing.

No audience to react to his performance.

Just a dark, hollow lens.

The difference seemed small.

And yet it was enormous.

Kudo sat down on an empty beer crate in the corner of the alley.

“Action.”

The young man drew a breath.

“The first time I lied to someone…”

He froze.

The alley went quiet.

From the main street came the distant laughter of a drunk and the hiss of taxi tires passing through puddles.

“The first time I lied to someone…”

He stopped again.

This time, completely.

His mouth remained open.

But the words seemed trapped by something in his throat.

His face flushed bright red.

It was difficult to tell beneath the neon.

But there was no hiding his panic.

Honda didn’t move.

The sound recordist didn’t move.

And Kudo didn’t call cut.

He sat on the beer crate with a pencil between his fingers and simply watched.

Three seconds.

Five.

Ten.

The young man’s breathing grew heavier.

His hands went from a slight tremor to obvious shaking.

He lowered his head, as if he could already see himself being thrown off the set.

“Hey.”

Kudo spoke.

The young man looked up.

“What were you thinking during those last ten seconds?”

“…I was scared.”

His voice was very low.

“Scared I’d mess up. Scared you’d think I was useless. Scared I’d be replaced.”

Kudo nodded.

“Then that’s exactly right.”

The young man stared.

“What?”

“That’s how Sanada felt the first time he conned someone.”

Kudo stood and walked over to him.

“Afraid.”

“Hands shaking.”

“Mind completely blank.”

“Feeling like everything is about to end in the next second.”

He reached out and patted the young man’s shoulder.

“You weren’t forgetting your lines just now.”

“You were Sanada.”

The young man’s Adam’s apple bobbed.

Kudo looked him in the eye.

“Stop thinking about reciting the dialogue.”

“The more you try to recite it, the more you look like an actor.”

“Hold on to that fear you just felt—that fear of losing your job.”

“Let Sanada speak.”

With that, he returned to the beer crate and sat down.

“Again.”

The young man closed his eyes.

This time, he didn’t rush to speak.

First, he breathed.

Slowly.

Deeply.

The alley’s neon settled across his eyelashes like a thin layer of shattered glass.

“Action.”

The young man opened his eyes.

“The first time I lied to someone for money, I threw up.”

His voice was still a little hoarse.

But it no longer shook.

The panic from his failed attempt hadn’t vanished.

It was still there.

And precisely because it remained, the line sounded as though it had been dragged straight up from his stomach.

Ugly.

Wretched.

Real.

Kudo did not call cut.

The red recording light on Honda’s camera stayed on.

The scene contained only four lines in the script.

They spent an hour and a half filming it.

Rin stood outside the alley, watching from a distance.

The copy of Weekly Shonen Jump in his hands had been open to the same page for ages.

He didn’t interrupt with a single word.

Nor did he walk over to pat anyone on the shoulder.

A film set had its own order.

When an investor reached too far, his hand became a leash.

And the only thing Rin needed to do tonight was keep that leash away from Kudo’s neck.

…

One in the morning.

The first day’s filming was over.

Three scenes.

After packing away the equipment, all twelve crew members squeezed onto the last train.

The carriage was thick with the smells of alcohol, sweat, and the grease of convenience-store fried chicken.

Kudo stood beside the train doors, script in hand, endlessly crossing things out with his pencil.

Every time the carriage swayed, his pencil veered across the page.

He cursed, then kept writing.

“Episode One, Scene Three doesn’t work.”

He seemed to be talking to someone, or perhaps berating himself.

“That line of Ginji’s is too literary.”

“The owner of a late-night information shop wouldn’t talk about the wheels of fate.”

His pencil slashed through an entire passage.

“He’d just say—”

Kudo wrote three characters beside it.

“Bad luck.”

He stared at the words for two seconds.

“That’s enough.”

Then he cursed again.

“Damn it.”

Whether he was cursing his first draft or the last train packed like a tin of sardines, nobody could tell.

Rin sat beside him.

The train traveled through Tokyo in the dead of night.

Outside the windows, the lights slid backward in fragments, like strips of film being rapidly cut away.

Rin watched Kudo bent over the script, still revising.

Suddenly, he felt that this was what genius really looked like at work.

Not sitting in a study, waiting for inspiration to descend.

It was standing in a Kabukicho alley, riding the last train, surrounded by sweat and noise, cursing while dragging a story off the page and into the world.

Dragging until your hands were bloody.

Rin wrote a sentence in his mind.

Don’t disturb him.

Give him room.

Give him time.

Give him freedom.

And then catch whatever he throws your way.

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter