• Next Chapter

Mid-July.

Filming wrapped.

Ten episodes.

Six weeks.

Forty-two nights of location shoots in total.

The footage added up to more than ninety hours.

All of it had to be cut into ten finished episodes of roughly forty-five minutes each: 450 minutes altogether.

Kankuro Kudo insisted on editing it himself.

Shirakawa Rin had expected that and agreed.

The problem was Tokyo Broadcasting’s post-production equipment.

Early in his tenure, Rin had bought a nonlinear editing system—an Avid—for 1.2 million yen.

It was the only modern machine at the entire station capable of post-production work.

Everything else consisted of linear editing systems from the 1980s: antiques that required matching tapes and manually setting in and out points.

Kudo spent three days learning Avid.

He picked it up astonishingly quickly.

A screenwriter’s sensitivity to rhythm proved just as useful in editing.

But when the rough cut of Episode One was finished, the problem erupted.

Color grading.

The handheld DV footage had wildly different color temperatures from one location to another.

Kabukicho’s neon was pink.

Shibuya’s streetlights were yellow.

Convenience-store fluorescents were a sickly white.

Cut those images together, and the colors jumped around like a rainbow sneezing.

Tokyo Broadcasting’s Avid was the basic version, without advanced color-grading modules.

Professional grading required a DaVinci grading system—or at least an upgrade to Avid Symphony.

Rin checked the prices.

A DaVinci grading suite, hardware included: nine million yen.

Completely beyond the budget.

An Avid Symphony upgrade: three million yen.

Also too much.

Even renting an outside post-production studio was expensive.

Rin called several Tokyo companies for quotations.

The lowest offer for grading and mixing all ten episodes was 1.8 million yen.

The thirty-million-yen total budget was already stretched to its limit by production expenses.

Only four million yen remained in the emergency reserve.

Spending 1.8 million would swallow almost half their safety cushion.

Rin sat in his office, staring at the number.

Then he opened his personal bank account.

The savings left to him by the Shirakawa family amounted to roughly two million yen.

That was all the private property he owned as an eighteen-year-old.

He stared at the figure on the screen.

Thought for five minutes.

Then picked up the phone.

“Is this Digital Garden’s post-production studio in Ginza?”

“Yes.”

“This is Shirakawa from Tokyo Broadcasting. I called a moment ago. You quoted 1.8 million yen. Could we settle at 1.5 million?”

There was a pause on the other end.

“Mr. Shirakawa, that is already the lowest price we can offer.”

“I’ll pay from my personal account.”

Three seconds of silence.

“…Your personal account?”

“Yes. Not through the company. I’ll cover it myself.”

“That arrangement would be…”

“Can you do it?”

Another five seconds of silence.

“…1.6 million. No lower. And we’ll need a personal service contract.”

“Deal. I’ll come over this afternoon to sign.”

Rin hung up.

He glanced at his bank balance.

Two million minus 1.6 million.

Four hundred thousand yen left.

Eighteen years old.

His entire fortune: four hundred thousand yen.

He leaned over his desk and laughed softly.

It was a strange laugh, half bitter and half not bitter at all.

“Back when I was a corporate drone in my previous life, I only made 250,000 yen a month,” he muttered.

“At least the money I’m spending now is worth it.”

He stood, picked up his jacket, and headed for the door.

Before leaving, he put a note on his desk.

For Mizutani.

The color-grading issue is solved.

I’ll explain the details when I get back.

Not a word about paying out of his own pocket.

✦ ✦ ✦

Digital Garden’s studio was in an old building in Ginza 7-chome.

Rin signed the contract, paid the deposit, and delivered Kudo’s rough-cut footage.

Three days later, Kudo went to Digital Garden to see the color grading on Episode One.

He returned wearing a complicated expression.

“Their colorist is good.”

That was the highest praise he’d ever offered.

Kudo never used more than a couple of words when complimenting someone.

But he quickly added something else.

“The mixing can’t go outside.”

“Why not?”

“Because the most important sounds in this drama aren’t the dialogue or the score.”

Kudo tossed his bag onto a chair.

“They’re the ambient sounds.”

“The touts calling out in Kabukicho. The chime when a convenience-store door opens. The distant wail of an ambulance on an empty street at three in the morning.”

“Those sounds are the breathing of the entire drama.”

He looked at Rin.

“An outside mixing engineer would do what they normally do: turn those sounds down and bring the dialogue forward.”

“I don’t want that.”

“Then what do we do?”

“I’ll mix it myself,” Kudo said.

“Your station’s Avid will do. The basic version has enough audio tracks. I don’t need 5.1 surround sound.”

He paused.

“Two-channel stereo is enough.”

Rin thought for a moment.

“Fine. But you can only use it outside working hours. During the day, the broadcast control room needs that machine for routine program scheduling.”

“Outside working hours means late at night.”

“Exactly.”

The corner of Kudo’s mouth lifted.

“Doing post-production on a late-night drama late at night.”

“Appropriate.”

✦ ✦ ✦

For the next two weeks, Kudo spent every night from midnight until six in the morning mixing sound in Tokyo Broadcasting’s third-floor editing room.

Rin dropped by around two every morning.

He usually brought Kudo a can of coffee from the vending machine.

Once, Kudo had his headphones on and didn’t notice Rin entering.

Rin stood in the doorway and watched for a while.

The image on the monitor was the end of Episode Five.

The timelines of all five characters finally intersected in that episode.

Kudo was adjusting a piece of ambient sound over and over.

A distant train whistle.

He lowered the volume until it was almost inaudible.

Played it.

Lowered it a little more.

Played it again.

Lowered it once more.

Rin knew what he was doing.

He was searching for a precise volume.

A level at which the audience wouldn’t consciously notice the sound, but their brains would still receive the signal.

That was the difference between a genius and an ordinary person.

An ordinary person heard sound.

A genius heard the silence inside it.

Rin set the coffee on the corner of the desk.

He didn’t disturb Kudo.

He quietly closed the door.

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter