• Next Chapter

December 28. Shibuya, Tokyo.

Even with the year drawing to a close, the streets were packed with people. Countless young shoppers, wrapped in thick scarves, carried yellow bags stamped with the Tower Records logo.

Warm air billowed from the store entrance. Every time the automatic doors slid open, music leaked out from the listening stations inside.

Some customers had barely bought their CDs before tearing off the shrink-wrap at the roadside and leafing through the lyric booklets. Others hugged stacks of albums to their chests like spoils freshly seized in battle.

And on that very day, Oricon, Japan’s most authoritative record-sales chart, officially released its final annual album-sales rankings for 2001.

The moment the rankings appeared, the newsroom exploded into commotion.

The music department was even louder.

This was no ordinary year-end report.

It was the final reckoning of the “battle of the century” that had shaken the Asian music industry on March 28.

Hikaru Utada’s Distance.

Ayumi Hamasaki’s A BEST.

Two albums released on the very same day.

Universal Music and Avex had poured practically every available resource into that head-on clash: television commercials, magazine covers, station posters, giant street screens.

Throughout spring, Tokyo had seemed split in two by competing voices.

On one side stood Hikaru Utada.

On the other stood Ayumi Hamasaki.

Both albums sold more than three million copies in their first week.

That terrifying wave of consumption had forced the ceiling of Japan’s physical-record market up to a level that bordered on absurdity.

Unprecedented.

And destined never to be repeated.

“The final numbers are out!”

TBC’s music director practically charged into Rin’s office.

He gripped a newspaper so tightly his knuckles were white. His face was flushed crimson, and he hadn’t even caught his breath.

“Hikaru Utada: 4.469 million copies for the year. Number one!”

“Ayumi Hamasaki: 4.295 million. Number two!”

“Together, those two albums sold almost nine million copies in Japan alone!”

He spread the newspaper across Rin’s desk and jabbed at the two figures, his voice trembling.

“President, do you understand what that means?”

“Three thousand yen for a CD!”

“Think how much real money that represents! These aren’t records—they’re money-printing machines!”

He grew more excited with every word.

“If we could invite both of them to next year’s New Year’s special—even if they don’t appear onstage together, even if they just perform a remote duet—our ratings would absolutely smash through the thirty-percent mark!”

“Name any budget you like!”

“As long as Avex and Universal agree, it’d be worth selling every camera we own to pay for it!”

By the end, the music director was practically throwing himself across the desk.

He looked like a man who had already discovered a mountain of gold.

But Rin merely glanced down at the rankings.

No surprise.

No excitement.

He didn’t even give them a second look.

He picked up the newspaper the music department had treated like scripture and casually set it at the corner of his desk.

“Don’t bother.”

The office fell silent.

The fervor froze on the music director’s face.

“Huh?”

He seemed not to have heard correctly.

“President, what did you say?”

“Don’t bother.”

Rin repeated himself.

His voice was soft, yet cold enough to send a chill down the man’s spine.

Several seconds passed before the music director finally recovered.

“Why?”

The question burst out of him.

“We’re talking about Hikaru Utada and Ayumi Hamasaki! Who in Japan can sell more than those two right now?”

“Precisely because they sell so much.”

Rin rose slowly and walked to the floor-to-ceiling window.

Shibuya’s streets were still bright below.

Young people were still lining up, still buying CDs, still pushing the prosperity of the physical-record era to new heights with one three-thousand-yen bill after another.

He watched them and spoke calmly.

“Sales on this scale may not last much longer.”

The music director was completely bewildered.

“President, are you saying the record market is going to collapse?”

“Not tomorrow.”

Rin didn’t turn around.

“And not next year.”

“Singers of Utada’s and Hamasaki’s caliber may continue selling for years. They’re genuine national stars, not a bubble.”

“But the business model of making money from physical CDs will eventually come under pressure.”

He paused.

“I can’t say exactly when. But I’m fairly confident about the direction.”

Rin turned to face his confused subordinate.

“Digital music technology is maturing.”

“In America, there are already early versions of several online music platforms. They’re still crude, copyrights are a mess, sound quality is unreliable, and a lot of it looks like underground gadgetry.”

“But once the model works, music will become something extremely easy to copy, compress, and transmit.”

“When that happens, a plastic disc costing three thousand yen won’t seem quite so sacred.”

The music director opened his mouth.

He wanted to argue, but the words caught in his throat.

He worked in music. Of course he knew how much young people loved CDs.

Lyric booklets, cover art, first-press limited editions, exclusive store bonuses—none of those could be replaced simply by saying “digital technology.”

Yet he also knew Rin wasn’t the kind of man who casually declared an entire industry doomed.

Several of this young president’s seemingly outrageous predictions had ultimately turned into real profits on TBC’s balance sheets.

“So here’s my suggestion: we don’t compete with the major labels for the biggest singers.”

Rin’s voice turned practical.

“We don’t have Avex’s promotional capabilities, Universal’s distribution channels, or a complete record-industry system that can develop a newcomer and stock shops nationwide.”

“Chasing the reigning divas now would mean putting all our chips on the table where everyone else is strongest, just to save face.”

He returned to the desk and tapped the newspaper lightly.

“Find approaches that cost less and can connect to our variety-show ecosystem.”

“For example, could an ordinary person who becomes popular through one of our variety shows release a single?”

“Or would live performances and fan meetings—real, in-person experiences—suit our scale better than selling plastic discs?”

The music director fell silent.

The feverish excitement that had seized him at the sight of those huge sales figures slowly faded.

Rin wasn’t rejecting music altogether.

He was simply dragging the idea away from the glittering highway monopolized by the major labels and pop divas and back onto the muddy ground Tokyo Broadcasting could actually afford to stand on.

“It’s not that we can’t do music.”

“But we can’t do it the way a record label does.”

“Tokyo Broadcasting hasn’t earned a seat at that table yet.”

He paused and looked toward Shibuya’s still-bustling streets.

“If we do this, we start with things whose costs we can control, whose copyrights we can own, and whose failure we can survive.”

The music director looked down at the two dazzling sales figures printed in the newspaper and finally gave a rueful smile.

He understood Rin’s point now.

Those two divas truly stood in the brightest place of their era.

But the brighter the place, the more expensive it was.

And the easier it was to burn anyone who approached.

Rin sat back down behind his desk, his voice returning to its usual calm.

“These are all guesses. I’m not certain which approach will work. But there’s one thing I am certain of: spending thirty million yen to compete with the big networks for an exclusive collaboration with a diva would earn us nothing but prestige if we won, and seriously damage us if we lost. The numbers simply don’t add up.”

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter