The Cheat Who Can See Stats
Chapter 59: Norwich Can’t Have You II
At 9 pm a text from Holly: Bernie’s. Tomorrow, 7. Bring nothing.
Holly cycled there the long way on Friday night, along the front, because she wanted to think.
She thought about the banner, which she had planned since Wednesday, and about the second one, which she had planned since Thursday night in bed, with her heart going.
She thought about her dad, who would be standing next to her on Saturday and who still thought she went to Chloe’s.
She thought about the thing she had wanted since July and never said out loud: to be seen with him. Out loud. On a crash barrier, in front of 7,000 people, with a bedsheet.
Her bike light lit up the Christmas lights on Regent Road as she cut through.
A man was taking down the Black Friday signs from the shoe shop window. Somebody’s Christmas music was coming out of the Wetherspoons.
She rang her bell at the pothole on the corner, the way she always did.
Ding-ding.
She got to Bernie Catchpole’s flat behind the bowls club at five to 7 with two old bedsheets in a bin bag under her arm.
The flat was half of a bungalow with a ramp up to the door and a light on in every window. Bernie opened the door before she knocked.
He was 79, small and bent, with a white moustache and big knuckles, and he had his flat cap on indoors, and his winter coat over his cardigan, and his hearing aid turned up so far she could hear it whistle, wheeee.
"Sheets?" he said.
"Sheets."
"Good girl. Paint’s on the table."
He had covered his kitchen table in the local paper, two days’ worth, so that wherever Holly put her elbow there was a photo of Daiki looking at her, and a headline with the word NORWICH in it.
There were tins of navy and silver paint, two brushes, a jam jar of water, and a pot of tea under a knitted cosy shaped like a chicken.
Holly laid the first sheet out flat. Bernie drew the letters on it in pencil first, slowly, with his tongue between his teeth.
His hand shook.
It had shaken since his stroke in 2019, he told her, which was also why he did not drive any more, and why it had taken him all afternoon to carry the hundred shirts to his son’s car two at a time.
"I’ll do the spacing," Holly said. "You do the painting."
"I’ll do the painting," Bernie agreed.
"I’ve done this before, you know. 1991, after I’d packed in playing. FA Trophy. We had a banner went the whole width of the North Bank. Took us a week."
He dipped the brush in the jam jar and rattled it.
Clink-clink.
"They made us take it down because it had a word on it."
"What word?"
"Constructive criticism of a referee." He painted the N.
"I’ve been thrown out of The Denes twice, girl, did you know that? 1983 and 1987. Both times for telling a referee what I thought of him in a voice he could hear."
He painted the O. "I was right both times."
She did not doubt it.
They painted the first sheet together over two pots of tea. Navy letters a foot high, with a silver edge, and when they stood back and looked at it on the kitchen floor it said, in letters the whole North Bank would be able to read:
NORWICH CAN’T HAVE YOU
"That’ll do," said Bernie. "That’s a banner. That’s a proper banner, that is."
Then she laid out the second sheet.
Bernie went to the kettle, which took its time and then screamed.
Fweeeee.
When he came back with the teapot she had painted the second one by herself, in smaller letters, navy, no silver edge. He put on his reading glasses and read it upside down across the table.
WIN AND I’LL SAY YES TO ANYTHING
He took his time with it. Then he peered at her over his glasses.
"I’m not holding that one, girl," he said. "I’ve been banned twice."
Her face went hot from her neck up, and a hiccup jumped out of her, hic, which only made it worse. "It’s not... it’s for... it’s a joke."
"Course it is." He poured the tea. His hand shook and he did not spill a drop.
"I watched your face in August, Holly Rudd. When he scored the second one against Southend. I was three along from you and your dad on the barrier."
He put the pot down. "I’ve known what you are to that lad since August. I’ve not said a word to your father. I’m not going to."
She did not know what to say. So she said thank you, and he said, "Drink your tea, it’s going cold," and turned back to his painting.
On Saturday, at a quarter to 5 under the floodlights, the North Bank was fuller than she had ever seen it.
At the front stood 30 old men from Bernie’s bowls club, together, in SINCLAIR shirts over their winter coats, two sizes too big for most of them, with the bobble hats of four different decades on top.
Her dad stood beside her with his grey-tasselled scarf and a flask of tea he was not supposed to have brought in. Bernie was three along, in his flat cap.
Holly had the bin bag at her feet with two rolled bedsheets in it. Her dad unscrewed his flask.
Skreek.
Up on the gantry, Martin Baines was already talking.
"Good evening from The Denes," said Baines, "where it is cold, where there’s frost on the grass in the corners already, and where tonight, for the first time I can remember, the ground is completely sold out. 7,200 people. And they’ve come because of the table."
"And because of Norwich, Martin."
"And because of Norwich, Carl. We’ll get to that. Here’s the table. Boreham Wood are 1st on 49 points. Yarmouth Haven are 2nd on 48. Both have played 22. There are no more league games before Christmas after tonight. So whoever wins tonight goes top, and stays top, on Christmas Day."
"And that matters. Top at Christmas. Every fan in this ground’s going to screenshot that table and send it to everybody they know."
"Boreham Wood. Remind people."
"4th last season with 90 points. Unbeaten in nine. Full-time, well run, a very good manager, and the hardest team in this league to score against. Two banks of four. Flat. Close together. You’ve seen it on Sunday morning on the park, it’s the most English system there is, and nobody in this league can get through it. They beat Haven 2-0 at Meadow Park in October, and they did it by putting two men on Sinclair every time he got the ball."
"And the Norwich thing?"
Daley laughed, heh. "I’ve been asked about it by my mother. My mother’s 81. She doesn’t know who Norwich are."
Down on the pitch, Daiki was in the warm-up line with Kieran, doing the short passes Crisp liked, when he looked up at the Old Main Stand.
In the second row, near the halfway line, a thin man in a grey suit with no tie was sitting with a black notebook on his knee, held shut with an elastic band.
He had rimless glasses and a coat folded over the seat beside him, and he was the only person in the whole stand who was not looking at the North Bank.
He was looking at Daiki.
He chose to look, and it cost him a charge.
[Read charges: 3 > 2]
[Kenji Arakawa]
Age: 51
Scout, Japan Football Association (Europe office)
Wants: To be right about you.
Overall: Flew in for 90 minutes. Flies out for the next name on his list.
He was still on the last line when Kieran’s pass hit him on the shin.
Tunk.
"Wake up, Big Man."
The away end had about 150 people in it, in white, which was not many for the top of the league but was a lot for a Saturday night in Great Yarmouth in December.
They had read the papers too. To the tune of something everybody in England knows from weddings, they sang about him.
He’s going to Nor-wich, he’s going to Nor-wich, and he can stay there...
It was funny. Some of the North Bank laughed, ha-ha, despite themselves.
Daiki did not smile. He did his passes with Kieran and did not look at the away end once.
He had woken at 7 that morning to a voice note from Osaka, 3 minutes about the man at the fish shop and the weather and her knee, ending in careful English: "Good luck tomorrow. Today. It is today."
He made porridge the way Gaskin liked and ate it standing at the window, watching a ship go out past the wind farm, and the rice cooker sat cold beside him. He put his spoon down in the empty bowl.
Tchk.
He walked to the ground along North Drive at 2, and the town was already walking there with him. Haven shirts over coats.
Navy and silver scarves.
A dad carrying a boy on his shoulders, the boy in a SINCLAIR shirt over a puffer jacket.
Nobody shouted Judas.
Nobody shouted anything.
They looked at him the way you look at a man going into an exam, and some of them nodded, and he nodded back.
If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.
ReportUse arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter
Loading comments…