• Next Chapter

May 31. Opening-match night.

It was time to strike outward.

The first episode of Midnight Football Fans Channel began right on schedule after France’s match against Senegal ended.

The fifteen-minute Tonight’s Flash Report segment went more smoothly than anyone expected.

Because the opening match itself had supplied more than enough material.

France’s collapse.

The Senegalese players dancing on the pitch.

The Japanese commentator’s speechless expression.

The clips were edited into a breakneck montage, complete with the over-the-top captions and exaggerated sound effects familiar from Tokyo Great Escape.

This was nothing like NHK’s dignified, serious sports news.

From its very first second, Midnight Football Fans Channel made its position clear.

We are not here to make a sports program.

We are here to make a variety show.

The World Cup is simply our material.

Next came the Everyday Fans’ Cheering Squad.

Tokyo Broadcasting had stationed a camera beneath the giant outdoor screen near Shibuya Station.

The match had already ended, but more than a hundred fans still crowded the area, unwilling to leave.

They wore blue Japan jerseys, with rising-sun flags painted on their faces. Some sang, some drank beer, and some made faces at the camera.

The camera crew offered no direction and followed no script.

They simply pointed the camera at the crowd and kept filming.

A drunk young man who looked like a university student shouted into the lens:

“France lost! Long live Senegal! Japan’s beating Belgium next! I’ll bet ten thousand yen on it!”

His girlfriend, looking thoroughly disgusted, dragged him bodily away from the camera.

Another man in a business suit, clearly fresh from an izakaya, stood before the lens and delivered an extremely serious tactical analysis for a full two minutes.

Then a group of students beside him started smacking him on the head with their Japan-team cheering sticks.

No script.

No staging.

And none of the guided variety-show antics television stations usually relied on.

Only the most genuine, chaotic, vividly alive faces of Tokyo’s streets.

In the control room, Mizutani watched the footage and suddenly understood what Rin had said in the cafeteria.

They did not need to manufacture excitement.

The World Cup was already manufacturing it.

All they needed to do was put the camera in the right place.

Then press Record.

Last came Tomorrow’s Prediction Desk.

Two football commentators sat at opposite ends of a small table, with a little blackboard between them.

One was a retired J.League player.

A born optimist who never knew when to keep his mouth shut.

The other was a veteran sports-magazine editor.

A pessimist whose opening line was always, “Japan is destined to go out in the group stage.”

The two argued on live television for a full fifteen minutes.

Not the polite exchange of views familiar from television studios.

A real argument.

Their voices grew louder and their gestures more extravagant.

The optimist threw a piece of chalk at the pessimist.

The pessimist grabbed the blackboard eraser and hurled it back.

In the control room, Nobuyuki Akiyama quietly spoke up beside Mizutani.

“Mizutani, should we rein them in a little? They’re getting pretty heated.”

Mizutani stared at the monitor and said nothing for two seconds.

“No.”

Akiyama blinked.

“Leave it like this.”

Mizutani did not take his eyes off the screen.

“The president said viewers aren’t here to see perfection. They’re here to see something real.”

“Let them argue.”

“The more genuine, the better.”

…

The following morning.

The ratings came in.

8.5%.

A ten-p.m. late-night slot.

The very first episode of a completely new program.

8.5%.

Mizutani held the fax, his hands shaking as though he had Parkinson’s disease.

Video Research still delivered its ratings reports by fax machine.

When he burst into the president’s office, Rin was reading the discussions about the previous night’s show on 2ch.

“Eight point five percent!”

Mizutani’s voice was an octave higher than usual.

“President! Eight point five percent!”

Rin looked up from his computer screen.

“I know,” he said.

“There are already three pinned threads on 2ch discussing us.”

“One of them is titled, ‘What the hell is that World Cup variety show on Tokyo Broadcasting? I laughed so hard I sprayed beer all over my television.'”

Mizutani stood there, opening and closing his mouth.

He still seemed unable to process it.

Rin rose and walked over to him.

“Mizutani.”

“From now on, we air an episode on every match day.”

“Not a single day missed.”

“Can your team handle it?”

Mizutani straightened his back.

“We can.”

“Good.”

Rin patted him on the shoulder.

It was the first time in his two years at Tokyo Broadcasting that he had voluntarily made that sort of physical gesture.

Mizutani froze.

Then he turned and left the office.

His footsteps down the corridor grew faster and faster until he was almost running.

Sayuki Tachibana poked her head out of the neighboring office. She watched Mizutani’s nearly sprinting figure, then turned to Rin.

“You patted him on the shoulder?”

“Yes.”

“You’ve never patted anyone on the shoulder before.”

“Today was an exception.”

Rin’s tone was as casual as if he were discussing the weather.

“A fifty-two-year-old man just ran at the speed of a twenty-five-year-old.”

“That deserves a pat.”

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter