My TV Station Is About to Go Bankrupt? Perfect, I Will Conquer Japan!
Chapter 26: Episode Three The Turning Point
August 17.
Thursday.
The first week of Rin and Mizutani’s wager had arrived.
Episode Three: The Intersection.
This was the narrative bomb Kankuro Kudo had planted.
The first two episodes told the same night through Sanada’s and Sayo’s eyes.
Viewers had watched two independent timelines, crossing at certain moments, but could understand those brief intersections only from the viewpoint of the character they were following.
Episode Three shifted to Sato, the unemployed middle-aged man.
But unlike the first two episodes, this was not simply the same night told by yet another person.
Kudo did something different.
He made the audience discover that all those seemingly unrelated details in the first two episodes were connected.
In Episode One, Sanada bought a pack of cigarettes as he passed a convenience store.
The action lasted three seconds.
Within the first episode, it meant nothing.
Just an ordinary habit.
In Episode Two, as Sayo asked for directions at the same store, a blurred figure in the background was buying cigarettes.
Most viewers had not even noticed.
Then came Episode Three.
Sato’s perspective.
At two in the morning, he entered that same convenience store.
He saw the man buying cigarettes.
Sanada.
He also saw the girl asking for directions.
Sayo.
Then Sato stole a rice ball from the store.
A clerk noticed the stolen rice ball.
The clerk ran after him.
Sato fled.
While escaping, he knocked someone down.
In Episode One, that collision had been nothing but a distant crash and shout.
Sanada heard it but kept walking without looking back.
In Episode Two, Sayo saw a middle-aged man run past her.
She instinctively took a step backward.
One event.
Three perspectives.
Three utterly different meanings.
But the true bombshell of Episode Three was not these intersecting narratives.
It lay in the final five minutes.
Sato ran onto a bridge.
An old bridge spanning the Shibuya River.
He stopped, panting, still clutching the stolen rice ball.
Then he did something.
He tore open its wrapper and looked at it.
It was not a flavor he liked.
He hated pickled plums.
Sato threw the rice ball into the river below.
Then he braced both hands against the bridge railing and lowered his head.
The camera slowly pulled back from behind him.
As it retreated, viewers could see the far end of the bridge.
Someone stood there.
Someone who had appeared in neither Episode One nor Episode Two.
A young man in a white shirt.
He stood quietly at the other end, watching Sato.
Sato did not notice him.
But the viewers did.
Because at three in the morning, the young man was standing on the outside of the bridge railing.
Outside the railing.
Black river water beneath his feet.
Episode Three ended.
Black screen.
No preview.
No announcement of the next episode.
Only one line of text.
To be continued.
…
Within thirty minutes of the broadcast ending, the drama board on 2ch erupted.
Rin did not discover it while casually browsing.
Kagurazaka called him at 1:30 in the morning.
The tremor in his voice was worse than on premiere night.
“President, 2ch… You need to see it yourself.”
Rin switched on his computer.
Dial-up internet.
The thirty-second wait felt longer than any thirty seconds in his life.
The page loaded.
The discussion of Dark Night Tokyo was no longer confined to the old thread Kagurazaka had started.
Someone had opened a new one.
Its title read:
DARK NIGHT TOKYO EPISODE THREE — SPOILERS!
THIS IS INCREDIBLE
Replies.
Rin refreshed the page.
2,347.
And it was growing by more than ten replies a minute.
He scrolled.
Post 3: Wait wait wait.
The person on the bridge.
The one outside the railing.
I didn’t imagine that, right?
He…
Post 7: You didn’t.
He was standing outside.
Which means…
Post 12: DON’T SAY IT!!!
DON’T SAY IT!!!
SAVE IT FOR EPISODE FOUR!!!
Post 18: I’ve watched since Episode One.
First one was pretty good.
Second one confused me.
Third one?
Holy shit.
I sat frozen on my sofa for ten minutes.
Post 25: The convenience-store timeline crossing—three people in the same space, none knowing about the others.
I’ve seen that kind of narrative in films, but never on TV.
Post 31: Buying cigarettes, asking directions, stealing a rice ball.
Three things that seemed like background noise in the first two episodes suddenly became three lines of fate.
Kudo, how the hell did you do that?
Post 45: A forty-eight-year-old unemployed guy steals a rice ball, only to discover it’s a flavor he hates.
That isn’t just writing a character.
That’s writing fate itself.
Post 58: I went back and watched my VHS recordings of Episodes One and Two.
Found at least five details I’d completely missed.
Every one points to Episode Three.
Damn.
The demon of foreshadowing.
Post 72: Kankuro Kudo.
Remember that name.
I mean, not the Kudo from IWGP.
The Kudo of Dark Night Tokyo.
This is what he really wanted to make.
Post 89: Episode Four.
Please hurry.
Who the hell is the man outside the bridge railing?
Post 134: I’ve already lent my VHS recording to four coworkers.
They’re all completely hooked now.
Post 201: Anyone know how to write to Tokyo Broadcasting?
I want to send a viewer letter.
Just one sentence: Thank you for making this drama.
Rin kept reading.
For half an hour.
More than 2,300 replies.
Still rising.
He shut down the computer.
Then he picked up the phone and dialed a number.
“Mr. Mizutani.”
There was a second of silence on the other end.
“…Do you have any idea what time it is? It’s two in the morning.”
“The ratings are out.”
Instant silence.
“How much?”
“Household: 7.2%.”
No sound came from the receiver.
“M1: 11.4%.”
The silence lengthened.
“2ch discussion: over 2,300 replies. Still climbing.”
This time, a faint sound finally emerged from the other end.
As though forced through clenched teeth.
“…Fuck.”
Rin smiled into the phone.
“Mr. Mizutani. I won the first week of our two-week wager.”
Mizutani did not reply.
A cough came through the receiver, as though he were trying to conceal another sound.
Then he spoke, his voice hoarse.
“…You damned little brat.”
Rin hung up.
In his notebook, he wrote:
Episode Three.
Household: 7.2%.
M1: 11.4%.
2ch: 2,347 posts.
Then, beneath those lines, he added:
Turning point.
Reached.
…
That same morning.
Shiodome.
Dentsu headquarters, forty-eighth-floor conference room.
The Media Buying Bureau’s morning meeting was under way.
A large screen displayed preliminary ratings reports for weekend late-night and prime-time programming.
Murakami, an account representative from the Sales Division, held a hot Americano and looked idly over the predictable figures.
This was the same Murakami who, two weeks earlier, had kept Rin waiting in the lobby for forty-five minutes before politely rejecting Tokyo Broadcasting’s late-night proposal.
“Fuji TV’s Monday-nine drama remains steady. TBS’s Sunday drama slot is down slightly…”
He yawned.
“Let’s take a look at the smaller stations while we’re at it.”
The screen switched to the late-night ratings trend chart.
Murakami had just raised his coffee toward his mouth when he stopped.
His eyes fixed on a line near the bottom of the graph.
For the previous two weeks, that line had lain between 1% and 2%, like the fading pulse of a dying patient.
In the third week, it shot upward almost vertically.
Straight through 7.2%.
“What’s that?”
Murakami’s voice sounded strange.
An assistant hurriedly checked the appendix.
“Um… That’s Tokyo Broadcasting’s late-night drama, Dark Night Tokyo.”
The assistant paused.
“Not only did household ratings reach 7.2%, its core M1 rating hit 11.4%. Online discussion is spreading rapidly.”
Clatter.
The coffee cup slipped from Murakami’s hand.
Brown liquid splashed across his expensive tailored suit.
He did not even look down to wipe it off.
“11.4%?”
He whispered the number.
In his mind flashed the image of the eighteen-year-old who had sat waiting for forty-five minutes on the lobby sofa.
Those calm eyes.
Neither servile nor arrogant.
As though looking at a future that was bound to happen.
Murakami felt as if someone had slapped him across the face from miles away.
He had personally thrown away the M1 advertising inventory that every advertiser in Tokyo desperately wanted.
“Immediately.”
His lips had gone dry.
“Get me Tokyo Broadcasting’s advertising department. Right now.”
But as soon as the words left his mouth, he corrected himself.
“No.”
“Get me the direct line to that president of theirs. Shirakawa.”
If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.
ReportUse arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter
Loading comments…