• Next Chapter

August 3, 2000.

Thursday.

Late at night.

11:35 p.m.

Shirakawa Rin did not go to the broadcast control room.

He sat alone in the president’s office.

The door was closed.

The lights were off.

On his desk stood a small television, a fourteen-inch CRT.

The final minutes of an Italian comedy were playing on Tokyo Broadcasting.

He had chosen to watch alone.

Not because he didn’t want to be with the team.

He needed to watch this drama as a viewer.

Not as the station president.

Not as an investor.

And not as the man who had paid ¥1.6 million out of his own pocket for post-production.

He needed to watch the entire story for the first time like an ordinary person who happened to turn on the television around midnight.

11:38 p.m.

The Italian film ended.

Commercials.

Hinode Foods instant noodles.

Thirty seconds.

11:39 p.m.

The Tokyo Broadcasting station ident.

11:40 p.m.

Black screen.

One second.

Two seconds.

Then the picture appeared.

Kabukicho, Shinjuku.

A handheld shot, trembling slightly.

The sound of high heels striking wet pavement.

Rin recognized the street.

He had stood there for forty-two nights.

He knew which side of the road held that puddle, what time the massage parlor closed, and that Mizutani had been the one to turn off the streetlight at the mouth of the alley.

Yet on the fourteen-inch screen, images so familiar that he scarcely needed to look at them had suddenly become something strange.

Because the camera had given them a new meaning.

Kudo’s camera wasn’t filming Kabukicho.

It was infiltrating Kabukicho.

Like someone lost, picking their way carefully through the alleys at night.

Something might be waiting around every corner.

Or there might be nothing at all.

The titles appeared.

DARK NIGHT TOKYO

Written and Directed by Kankuro Kudo

Rin watched Kudo’s name appear on the screen.

On the screen of his own fourteen-inch television.

Only a few months ago, that name had belonged to a scruffy man hunched over a manuscript beside a bowl of beef rice at Matsuya.

Now it was traveling over the airwaves across Japan.

* * *

Sanada’s first monologue began.

“The first time I lied to someone, I threw up.”

Rin remembered watching this performance on location.

The actor had forgotten his lines.

Kudo had told him to replace his own fear with Sanada’s fear.

They had filmed it again.

But none of that process was visible on the screen.

All the audience saw was a man standing in a midnight alley, speaking softly.

And that fear had survived.

Like an almost invisible transparent film coating every word.

It was acting.

And it wasn’t entirely acting.

It was a sliver of truth Kudo had squeezed out of those young people in his almost brutal way.

In the dark office, Rin watched alone for forty-six minutes.

He made no calls.

He didn’t check his phone.

He wrote nothing in his notebook.

He simply watched.

* * *

12:26 a.m.

Episode One ended.

The closing credits rolled.

The final image was a line of text against black.

NEXT TIME — EPISODE TWO

Her Name

Thursday, August 10, 11:40 p.m.

Then came another commercial.

Hinode Foods.

Instant noodles.

After that, Tokyo Broadcasting’s late-night filler programming began.

A foreign documentary.

Rin switched off the television.

Darkness returned to the office.

He closed his eyes.

Not because he was sleepy.

He needed a second.

No.

He needed longer than that.

To digest what he’d just seen.

He had thought he knew this drama.

He’d read the script.

He’d watched the filming.

He’d seen the rough cut.

He’d even watched the final color-graded version.

But watching it straight through as an audience member felt entirely different.

He could see what Kudo had hidden between the frames.

Every cut came not because the picture needed to change, but because the audience needed to draw breath at precisely that point.

Every silence existed not because there was no dialogue.

But because silence itself was speaking.

Good.

Really good.

But was it good enough?

That wasn’t a question he could answer.

Only the ratings could answer it.

Rin looked around the darkened office.

The portrait of the station’s first president was faintly visible on the wall: a stern-faced old man in a suit.

“Old sir,” Rin said silently, “your station did something worth being proud of tonight.”

Then he waited.

* * *

Early morning.

Video Research’s ratings ordinarily came out in a formal report around ten the morning after a broadcast.

But stations that applied in advance could use VR’s preliminary reporting service.

Between two and three in the morning, they would receive approximate figures by telephone.

Rin had instructed Kagurazaka to request that early report.

2:47 a.m.

His phone rang.

“President.”

Kagurazaka’s voice was trembling slightly.

It was a kind of tremor Rin had never heard from him before.

Like a man desperately trying to remain calm while struggling to hold back an emotion.

“They’re out?”

“They’re out.”

“How much?”

Kagurazaka drew a deep breath.

“The late-night household rating…”

He paused for a second.

“5.8 percent.”

Rin’s fingers tightened around the phone.

5.8 percent.

That number.

For a late-night program, it was excellent.

Tokyo Broadcasting had averaged less than 2 percent in that time slot.

At 5.8 percent, the new rating was almost triple that figure.

But for an ordinary television drama, it was pitifully low.

Prime-time dramas averaged 12 to 15 percent.

And as far as saving Tokyo Broadcasting was concerned, it was nowhere near enough.

A 5.8 percent rating couldn’t change anything.

It couldn’t pull Tokyo out of the red.

It couldn’t attract major advertisers.

And it couldn’t make the industry take the bottom-ranked station seriously.

Rin was silent for three seconds.

“Kagurazaka.”

“Yes?”

“What about M1?”

“Ah.”

Paper rustled at the other end.

“The VR preliminary report includes demographic breakdowns. Hold on. The M1 figure…”

More rustling.

“…9.2 percent.”

Rin nearly shot to his feet.

9.2 percent.

M1.

Men aged twenty to thirty-four.

9.2 percent.

He forced himself to remain seated.

Breathed deeply.

Once.

Twice.

“Confirm that. M1 is 9.2 percent?”

“Confirmed. VR preliminary figures, with a margin of error of plus or minus 0.8 percent.”

9.2 percent.

A household rating of 5.8 percent meant that, counting viewers of every age, relatively few people had watched.

But an M1 rating of 9.2 percent meant Tokyo’s young men were watching.

The very people advertisers most wanted to reach.

People with spending power, willing to try new brands.

At midnight, they had chosen Tokyo Broadcasting.

In the dark, the corners of Rin’s mouth slowly lifted.

“5.8 percent isn’t enough,” he said calmly.

“But 9.2 percent is enough to tell a story.”

“What story?”

“One an advertiser will want to hear.”

He hung up.

Then he took his notebook from the drawer and opened it to a familiar page.

“Late night. Blue ocean.”

Beneath it, he wrote another line.

“Episode One. Household 5.8%. M1 9.2%. The story has begun.”

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter