Heaven-Subduing Scripture
Chapter One Hundred and Four — The Benign Coffin and the Baleful Coffin
Noon.
The sun was fierce; master and disciple sheltered beneath a tree, already four or five hundred li from Xinyang County.
Just as Li Daoxuan meant to cultivate, a suona's wail came from afar.
The two exchanged a look, a thread of surprise upon them.
That was funeral music!
Sure enough, before long a burial train came into view.
All in white hemp, yellow paper strewn to the sky, the keening unceasing.
Four strong men bore the coffin; each was broad-backed and bear-waisted, yet now their faces held a trace of pain.
Li Daoxuan noted that with every step they left a deep footprint.
"Disciple — have you marked what is amiss?"
Zhang Qianyang stroked his beard, watching the train, a keen light in his eyes.
He did not say it outright, but tested his disciple.
Li Daoxuan pondered, then said, "The coffin seems strangely heavy, and it was nailed shut before burial. There is something odd about the corpse within?"
A coffin should be nailed only after it is set down in the grave; here the order was reversed — most abnormal.
As the train drew near, Li Daoxuan felt the air about them cool somewhat.
Which meant the corpse in that coffin bore heavy yin-qi!
Zhang Qianyang nodded and added, "And one more point — the hour they chose for the burial."
Li Daoxuan's eyes lit. "They actually chose the noon hour to carry out the coffin — indeed wrong!"
Among the folk, one avoids a noon funeral, for then yang-qi is at its height; should the dead one's soul not yet have departed, exposure to the noon sun may well scatter it body and soul!
Zhang Qianyang gave a cold laugh. "It seems they fear the one in that coffin becoming a fierce ghost. If your master guesses right, this must be a baleful coffin!"
Coffins divide into benign and baleful. The benign is one who died of full years in bed; the baleful one who died by mishap — such a one commonly bears most heavy resentment after death, and more easily becomes a fierce ghost or some other unclean thing.
Li Daoxuan saw it clearly. "No wonder the coffin is so heavy — resentment congealed. Master, will there be trouble?"
His hands itched; a mosquito, small as it is, is still meat.
Zhang Qianyang shook his head and pointed at the sun. "With so great a sun, barring accident, nothing will come of it."
Li Daoxuan nodded, watching the train recede, a little regretful.
Yet accident ever comes unbid — the sunlight dimmed; the sun had slipped into a cloud.
Just then a cry rose from the train.
The coffin was too heavy; the ropes could not bear it and snapped, and the coffin fell to the ground.
The author's chapter on the NovelPhoenix site was reproduced without approval; reading that posting supports the creator.
A middle-aged man in mourning hemp stared wide and cried in panic, "Quick, lift it up — the Wanshou Palace Daoist said this coffin must never touch the ground!"
Several strong men stepped up, re-bound the ropes, and tried to raise it.
But soon their faces changed utterly; for however they strained, veins standing out, faces flushed, the coffin seemed glued to the earth and would not budge!
"This… this cannot be!"
"We were carrying it plainly enough before…"
As the bearers looked at one another, the coffin gave a slight shudder, as if something within would come out.
At that dread sight the crowd scattered in terror, away from the coffin.
The bearers ran too; they lived by carrying coffins, yet never had they met so eerie a thing.
In broad daylight — could a corpse rise?
The coffin kept trembling, the nails upon it rattling, as if working loose.
Just as all prepared to flee, a voice sounded.
"Good folk, be not afraid — calm yourselves!"
Zhang Qianyang's voice was clear and far-carrying, ringing in every ear, settling their hearts.
When they saw the yellow Daoist robe upon him, all eyes lit, as if seeing a rescuer.
The man in mourning hemp hurried over and entreated, "Daoist… what, what is happening?"
Zhang Qianyang glanced at him. "The one in the coffin — what relation to you?"
"My father!"
Zhang Qianyang nodded. "A benign coffin touches ground for reluctance; a baleful coffin touches ground for unwillingness. I ask you — did your father die violently, by mishap?"
The man hesitated.
Just then the coffin shook the harder, and one coffin-nail flew out.
His body trembled; he dared hide no more, and said quickly, "I will not deceive you — my father was past seventy, long a recluse cultivating the way, keeping a vegetarian fast and stillness, hale of body; yet three days ago he died sudden!"
"I asked the Daoists of Wanshou Palace to look; they said his resentment was most heavy, that he might readily become a fierce ghost, and bade me hold the funeral at noon, charging that on no account must the coffin touch ground midway. Who could have thought…"
Zhang Qianyang nodded. "That Daoist spoke rightly; pity he still underestimated your father's resentment."
Bang! Bang!
Two more coffin-nails flew out!
The man's face changed utterly, his legs quaking.
Zhang Qianyang gave a cold hum. "Disciple."
Li Daoxuan laughed. "Master — leave it to me!"
He stepped up and slapped the coffin hard, scolding, "What is this fuss? An old man your age, and all you know is frightening your own son!"
Bang!
The coffin trembled the more fiercely.
"Heh — the old fellow has quite a temper."
Li Daoxuan took the Three-Realms Gourd from his waist and set it upon the coffin.
At once the trembling coffin stilled, as if a great mountain pressed upon it.
Though the Three-Realms Gourd was a broken immortal artifact, a starved camel is still bigger than a horse; to suppress one fierce ghost was more than enough.
By now Zhang Qianyang had drawn a formation on the earth with a stick; Li Daoxuan glanced at it and grew dizzy — the Heavenly Stems and Earthly Branches, the Primordial Eight Trigrams, as tangled as higher mathematics.
He had little gift for formations.
"Disciple — set this coffin upon the formation!"
Li Daoxuan, somewhat puzzled, said low, "Master — why not simply burn him with the gourd and be done?"
Zhang Qianyang shook his head. "Burning is easy; I could call one thunder and make him ash. But his kin are all here. To keep his body whole and let him rest in the earth is a merit too."
Li Daoxuan nodded.
Put himself in the other's place — were he the son at this funeral, he surely would not wish to see his father blown to nothing, without a whole corpse.
He took off the Three-Realms Gourd, and the coffin at once began to tremble again.
Li Daoxuan swiftly stuck on an Immobilize Talisman to hold it a moment, then gripped one end of the coffin with both hands and exerted himself.
Hum~
The coffin that those strong men could not lift with all their strength was raised by Li Daoxuan alone.
The bearers gaped, unable to make it out — this young Daoist was tall and slender but by no means burly, with a scholar's air; whence such strength?
Li Daoxuan bore the coffin toward the formation his master had drawn.
Every step drove a deep print into the ground.
For all his fine, elegant look, Li Daoxuan's fleshly strength was now most dreadful; the coffin weighed several thousand jin, yet it could not daunt him.
He set the coffin down upon the formation.
Bang!
The earth seemed to shiver slightly.
The next moment the formation lit with golden light, and the yin-qi within the coffin was swiftly drawn along it underground.
"This formation leads the coffin's yin-qi into the earth, to disperse between heaven and earth; before long all shall be well."
Zhang Qianyang smiled faint, as if all were in hand.
Yet as the mass of yin-qi dispersed, the coffin instead shook the more violently — even the Immobilize Talisman Li Daoxuan had stuck on peeled away.
"Wrong — disciple, quick, look inside the coffin with your heavenly eye!"
If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.
ReportUse arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter
Loading comments…